menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº21078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 michu michu April 29, 2011 April 29, 2011 at 3:27:31 AM UTC flag Report link Permalink

i think it will be better if the translation is
" be XXX and forgiving..."

:)

michu michu April 29, 2011 April 29, 2011 at 4:04:44 AM UTC flag Report link Permalink

i m mistaken :)

" try to be generous and forgiving"... i thought that it is 2 adjective... so i suggested putting -ing

but it should be 1 adjection and 1 verb..... "Try to be generous..... and forgive"

~ sorry ~ sorry ~ :)

Metadata

close

Etiquetas

advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Try to be generous and forgive.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #183952寛大に人を許すように努めなさい。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #334589Essaie d'être généreux et pardonne.

linked by sysko, July 2, 2009
➜ #341431Versuche, großzügig zu sein, und vergib.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #902266Tente ser generoso e perdoe.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1090841Cömer olmaya çalış ve affet.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #686758Provu esti grandanima kaj pardonu.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #356597Versuch, großzügig zu sein, und vergib.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2012
➜ #4390402Cobalah untuk menjadi seorang yang murah hati dan pemaaf.

linked by Bilmanda, July 20, 2015
➜ #5999280Старайся прощать и быть великодушным.

linked by odexed, April 6, 2017
➜ #7947791Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!

linked by jegaevi, May 30, 2019