menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Each person is a world.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #932Jeder Mensch ist eine Welt.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2977Cada persona es un mundo.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3950Chaque personne est un monde.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #373804Ogni persona è un mondo.

linked by Pharamp, March 28, 2010
➜ #418029Cada pessoa é um mundo.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #503242每个人都是一个世界。

linked by Shishir, December 28, 2010
➜ #431733Ĉiu homo estas mondo.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #529187Ethvert menneske er en verden.

linked by danepo, July 24, 2011
➜ #1688500Her insan bir dünyadır.

linked by freefighter, July 13, 2012
➜ #2803726Jokainen ihminen on koko maailma.

linked by Kalle63, October 22, 2013
➜ #4120801Секој човек претставува засебен свет.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #637869Кожна людина - це окремий світ.

linked by deniko, July 4, 2017
➜ #13254458每一個人就是一個世界。

linked by atitarev, May 30, 2025