menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2199010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus June 22, 2015 June 22, 2015 at 3:00:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4296452

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2187233It's regrettable..

Das ist bedauerlich.

added by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2013
➜ #2187233It's regrettable.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2013
➜ #2187603Estas bedaŭrinde.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2013
➜ #2190234C'est regrettable.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2013
➜ #2111391That's unfortunate.

linked by Horus, June 22, 2015
➜ #3441890

linked by al_ex_an_der, July 12, 2016
➜ #7497310To es regretabil.

linked by Mithridates, November 23, 2018
➜ #3441890

unlinked by Horus, March 19, 2019
➜ #547523Tio estas bedaŭrinda.

linked by Horus, March 19, 2019
➜ #169258残念ですが。

linked by Yorwba, April 28, 2019
➜ #11545667Nakakapanghinayang.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545668Nakakapanghinayang ito.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545669Nakakapanghinayang iyan.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545670Nakakapanghinayang iyon.

linked by qwertzu, February 18, 2023