menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 22006

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #184874外はバケツをひっくり返したような雨です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
It's raining buckets outside.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #643946Снаружи льёт как из ведра.

collegata da shanghainese, il 2 dicembre 2010
➜ #658838Il pleut des cordes dehors.

collegata da U2FS, il 9 dicembre 2010
➜ #658841Il tombe des trombes d'eau dehors.

collegata da U2FS, il 9 dicembre 2010
➜ #658842בחוץ גשם זלעפות.

collegata da Eldad, il 9 dicembre 2010
➜ #1626553La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.

collegata da Amastan, il 14 giugno 2012
➜ #3289807Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

collegata da pne, il 1 giugno 2014
➜ #3289808Es schüttet draußen wie aus Eimern.

collegata da pne, il 1 giugno 2014
➜ #4658353Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.

collegata da duran, il 31 ottobre 2015
➜ #4658355

collegata da duran, il 31 ottobre 2015
➜ #4658355

separata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

collegata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #1050055Pluvegas ekstere.

collegata da PaulP, il 4 aprile 2016
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

collegata da soliloquist, il 14 dicembre 2019
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

collegata da soliloquist, il 14 dicembre 2019
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

collegata da soliloquist, il 14 dicembre 2019
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

collegata da soliloquist, il 15 dicembre 2019
➜ #8449734Iccat aṭṭas n wenẓar barra.

collegata da doemaar14, il 14 gennaio 2020