menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2204845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1886770What do I owe you?.

Сколько я тебе должен?

bætt við af Lenin_1917 — 9. febrúar 2013
➜ #1886770What do I owe you?

tengd af Lenin_1917 — 9. febrúar 2013
Сколько я тебе должен?

bætt við af marafon — 13. febrúar 2013
➜ #1159397Combien te dois-je ?

tengd af marafon — 13. febrúar 2013
➜ #1186223Wie viel schulde ich dir?

tengd af marafon — 13. febrúar 2013
➜ #1116447¿Cuánto te debo?

tengd af marafon — 13. febrúar 2013
➜ #729647Quanto eu te devo?

tengd af Shishir — 13. febrúar 2013
➜ #257062How much do I owe you?

tengd af Shishir — 13. febrúar 2013
➜ #756260Combien je te dois?

tengd af marafon — 26. september 2013
➜ #2836334Πόσα σου χρωστάω;

tengd af glavkos — 8. nóvember 2013
➜ #7080040Quanto é que te devo?

tengd af Wezel — 22. ágúst 2018
➜ #7080037Quanto te devo?

tengd af Wezel — 22. ágúst 2018
➜ #8951295Qu'est-ce que je te dois ?

tengd af marafon — 11. ágúst 2020
➜ #4697441Mennyivel tartozom neked?

tengd af maaster — 20. febrúar 2022
➜ #6893076Mennyivel jövök neked?

tengd af maaster — 20. febrúar 2022
➜ #10682483Mennyit kell megadnom neked?

tengd af maaster — 20. febrúar 2022
➜ #1914067Hvor meget skylder jeg dig?

tengd af Wezel — 28. apríl 2024
➜ #7781897Wat moet ik u?

tengd af martinod — 6. júní 2024
➜ #12697694Ile ci jestem dłużny?

tengd af Wezel — 6. júní 2025