menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº22382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 YanaV YanaV August 31, 2023 August 31, 2023 at 6:35:21 PM UTC flag Report link Permalink

Фирма пришла в упадок из-за нехватки капитала.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The firm went under due to lack of capital.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #185250会社は資金不足のため倒産した。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #525390La firmao bankrotis pro manko de kapitalo.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #793619La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.

linked by U2FS, March 15, 2011
➜ #793951公司由于缺乏资本倒闭了。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #1038950Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1804977Lfirma-nni tefles imi ay tt-ixuṣṣ yihri.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #1804978Lfirma-nni tefles imi ay tt-ixuṣṣ ṛaselmal.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #3522752Firma je propala zbog nedostatka kapitala.

linked by neron, September 27, 2014
➜ #5725137החברה פשטה את הרגל בגלל מחסור במקורות מימון.

linked by fekundulo, January 1, 2017