menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2245955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 12. ágúst 2016 12. ágúst 2016 kl. 05:40:06 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5336177

Metadata

close

Merki

SVO 4 syllables past simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I lost interest.

bætt við af CK — 22. febrúar 2013
➜ #2435937Ho perso interesse.

tengd af Guybrush88 — 16. maí 2013
➜ #2435938Io ho perso interesse.

tengd af Guybrush88 — 16. maí 2013
➜ #2435939Persi interesse.

tengd af Guybrush88 — 16. maí 2013
➜ #2435940Io persi interesse.

tengd af Guybrush88 — 16. maí 2013
➜ #2482450Mon intérêt s'est dissipé.

tengd af sacredceltic — 6. júní 2013
➜ #2569860İlgiyi kaybettim.

tengd af duran — 6. júlí 2013
➜ #3714874Я потерял интерес.

tengd af Balamax — 28. desember 2014
➜ #3714875Я потеряла интерес.

tengd af Balamax — 28. desember 2014
➜ #4343051Marağımı itirdim.

tengd af vertigo93 — 6. júlí 2015
➜ #4981632Mi-am pierdut interesul.

tengd af fathe — 16. mars 2016
➜ #5310001Perdí las ganas.

tengd af Horus — 12. ágúst 2016
➜ #6083294איבדתי עניין.

tengd af fekundulo — 17. maí 2017
➜ #6483126Ich habe das Interesse verloren.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 25. nóvember 2017
➜ #6588507Eu perdi o interesse.

tengd af heo598 — 3. janúar 2018
➜ #5979414Я втратив інтерес.

tengd af deniko — 7. mars 2018
➜ #6741316Я втратила інтерес

tengd af deniko — 7. mars 2018
➜ #10634683Straciłem zainteresowanie.

tengd af tokzyk — 21. janúar 2022
➜ #10634681Straciłam zainteresowanie.

tengd af tokzyk — 21. janúar 2022
➜ #11485313Jag tappade intresset.

tengd af Pineapple — 25. janúar 2023
➜ #10529688興味が失せた。

tengd af small_snow — 31. október 2023
➜ #13001444Ik verloor mijn interesse.

tengd af MarijnKp — 24. janúar 2025