menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #226501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63846I'm sorry to interrupt you.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
お話中失礼します。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2738999Pardon me for interrupting.

tengd af tommy_san — 14. september 2013
➜ #3365041Anteeksi kun keskeytän sinut.

tengd af Silja — 6. ágúst 2014
➜ #3368409Anteeksi, kun keskeytän.

tengd af Silja — 6. ágúst 2014
➜ #3368411Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

tengd af Silja — 6. ágúst 2014
➜ #3409831Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

tengd af Silja — 6. ágúst 2014
➜ #2739000Простите, что я вас прерываю.

tengd af sharptoothed — 14. desember 2015
➜ #3457138Извините, что перебиваю.

tengd af sharptoothed — 14. desember 2015
➜ #4839452Scusa se t'interrompo.

tengd af gina — 17. janúar 2016
➜ #4839454

tengd af gina — 17. janúar 2016
➜ #4839454

aftengd af Horus — 17. janúar 2016
➜ #1512655Mi scusi se la interrompo.

tengd af Horus — 17. janúar 2016
➜ #793060Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

tengd af Yorwba — 28. júní 2019
➜ #63851Excuse me for interrupting you.

tengd af Yorwba — 28. júní 2019
➜ #2267637Pardon me for interrupting you.

tengd af Yorwba — 28. júní 2019
➜ #434013I'm sorry to disturb you while you're talking.

tengd af Yorwba — 28. júní 2019
➜ #434012I'm sorry to interrupt you while you're talking.

tengd af Yorwba — 28. júní 2019
➜ #4721106Désolé de vous interrompre.

tengd af Aiji — 18. mars 2023