menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2277813

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 WestofEden WestofEden 3. September 2013 3. September 2013 um 18:41:16 UTC flag Report link zur Pinnwand

"emit" maybe.

marcelostockle marcelostockle 3. September 2013 3. September 2013 um 19:14:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

got it

thanks

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #982862Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.

Stars emanate gamma rays in the moment of their explosion.

hinzugefügt von marcelostockle, am 2. März 2013
➜ #982862Las estrellas liberan rayos gama en el momento de su explosión.

verknüpft von marcelostockle, am 2. März 2013
➜ #981981As estrelas liberam raios-gama no momento de sua explosão.

verknüpft von marcelostockle, am 2. März 2013
➜ #2277956Steloj emanigas gama-radiojn en la momento de sia eksplodo.

verknüpft von Alois, am 2. März 2013
➜ #2277980Stars emanate gamma rays when they explode.

verknüpft von FlamingTofu, am 2. März 2013
Stars emanate gamma rays at the time of their explosion.

bearbeitet von marcelostockle, am 1. April 2013
Stars emit gamma rays at the time of their explosion.

bearbeitet von marcelostockle, am 3. September 2013
➜ #9983246Itran segglen-d iẓenẓaren n gamma mi ara ṭṭerḍqen.

verknüpft von Yagurten, am 24. April 2021
➜ #13177278tIH wej lutlhuD Hov jorDI'.

verknüpft von Vortarulo, am 24. April 2025