menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2307949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

I came to tell you that you don't need to worry.

added by CK, March 15, 2013
➜ #2310367Mi venis por diri al vi, ke vi ne devas maltrankvili.

linked by Alois, March 16, 2013
➜ #2459176Sana endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.

linked by User20656, May 27, 2013
➜ #3263777Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen zu machen brauchst.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #4294301Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du dich nicht sorgen musst.

linked by al_ex_an_der, June 22, 2015
➜ #4294319Ich kam, um euch zu sagen, dass ihr nicht besorgt zu sein braucht.

linked by al_ex_an_der, June 22, 2015
➜ #4294307Ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie sich keine Sorgen zu machen brauchen.

linked by al_ex_an_der, June 22, 2015
➜ #7347337Eu vim para te dizer que você não precisa se preocupar.

linked by Ricardo14, October 27, 2018
➜ #7347420Eu vim lhe dizer que você não precisa se preocupar.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347421Vim dizer-te que não é preciso te preocupares.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347424Eu vim dizer-vos que não precisais de vos preocupar.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347430Vim dizer-lhes que não é preciso que se preocupem.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347433Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347436Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347438Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar.

linked by carlosalberto, October 27, 2018
➜ #7347440Mi venis diri al vi, ke vi ne maltrankviliĝu.

linked by carlosalberto, October 27, 2018