menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2320557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:29:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2982098

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1744535Tom ne savait pas quoi dire..

Том не знал, что сказать.

added by marafon, March 19, 2013
➜ #1744535Tom ne savait pas quoi dire.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #1633073Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #1026345Tom didn't know what to say.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #1726873Tom no sabía qué decir.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #1232921Tom ne sciis, kion diri.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2013
➜ #2783613Tom hett nich wüßt, wat he seggen schall.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2013
➜ #2802231Ο Τομ δεν ήξερε τι να πει.

linked by glavkos, October 21, 2013
➜ #2982098

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2694655

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2694265トムは言葉に窮した。

linked by sharptoothed, March 2, 2016
➜ #7965348Tom did not know what to say.

linked by marafon, June 8, 2019
➜ #8029862O Tom não sabia o que deveria dizer.

linked by odexed, July 7, 2019
➜ #7082427Том не знав, що сказати.

linked by marafon, September 9, 2025