menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #23651

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Martha Martha 22 февраль, 2011 ел 22 февраль, 2011 ел, 23:11:29 UTC flag Report link Даими сылтама

Chinese saying is: 覆水難收。

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

proverb Tanaka Corpus List 907 @change audio
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

It is no use crying over spilt milk.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #186515過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #468675Слезами горю не поможешь.

белән бәйле OlgaElwen, 18 август, 2010 ел
➜ #765989為濺出的牛奶哭也沒用。

белән бәйле Martha, 22 февраль, 2011 ел
➜ #766005Inutile piangere sul latte versato.

белән бәйле remod, 22 февраль, 2011 ел
➜ #781652Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.

белән бәйле BraveSentry, 7 март, 2011 ел
➜ #1193779No tiene caso llorar sobre leche derramada.

белән бәйле marcelostockle, 23 октябрь, 2011 ел
➜ #1395233Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.

белән бәйле arcticmonkey, 26 гыйнвар, 2012 ел
➜ #1538167Son pişmanlık fayda etmez.

белән бәйле animyrch, 17 апрель, 2012 ел
➜ #1864167לא בוכים על חלב שנשפך.

белән бәйле fekundulo, 24 сентябрь, 2012 ел
➜ #697933Was geschehen ist, ist geschehen.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 8 декабрь, 2012 ел
➜ #2064463Was passiert ist, ist passiert.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 8 декабрь, 2012 ел
➜ #403717Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

белән бәйле Guybrush88, 4 гыйнвар, 2013 ел
➜ #3298395

белән бәйле al_ex_an_der, 5 июнь, 2014 ел
➜ #4250882

белән бәйле Guybrush88, 3 июнь, 2015 ел
➜ #4250883È inutile piangere sul latte versato.

белән бәйле Guybrush88, 3 июнь, 2015 ел
➜ #4250882

Horus белән бәйле түгел, 3 июнь, 2015 ел
➜ #350951Non piangere sul latte versato.

белән бәйле Horus, 3 июнь, 2015 ел
➜ #2064459It's no use crying over spilt milk.

белән бәйле CK, 6 декабрь, 2015 ел
➜ #2871410覆水盆に返らず。

белән бәйле CK, 19 май, 2016 ел
➜ #918116Não adianta chorar pelo leite derramado.

белән бәйле bill, 24 май, 2016 ел
➜ #5523911İş işten geçmiş.

белән бәйле Gulo_Luscus, 17 октябрь, 2016 ел
➜ #422070Сльозами горю не допоможеш.

белән бәйле deniko, 4 гыйнвар, 2018 ел
➜ #472343Плачем лиха не виплачеш.

белән бәйле deniko, 14 февраль, 2018 ел
➜ #7544919برای شیر ریخته شده شیون نمی‌کنند.

белән бәйле cojiluc, 30 ноябрь, 2018 ел
➜ #8896989بعد خراب البصره .

белән бәйле soliloquist, 6 июль, 2020 ел
➜ #8896993Ba'de harâbi'l-Basra.

белән бәйле soliloquist, 6 июль, 2020 ел
➜ #8994388Chuyện gì đã qua thì cho qua.

белән бәйле dotheduyet1999, 25 август, 2020 ел
➜ #4403682Neplač nad rozliatym mliekom.

белән бәйле Dominika7, 26 ноябрь, 2020 ел
➜ #10021274Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

белән бәйле Johannes_S, 10 май, 2021 ел
➜ #11756080Det nytter ikke at græde over spildt mælk.

белән бәйле danepo, 12 май, 2023 ел
➜ #11160271Nasi sudah menjadi bubur.

белән бәйле Pacific, 6 август, 2023 ел