menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #23667

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

metaphor formal proverb Tanaka Corpus List 907 @change audio
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #186531菓子は食べたら残らない。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
You cannot have your cake and eat it.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #417451Tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger en même temps.

белән бәйле Scott, 2 июль, 2010 ел
➜ #417452On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

белән бәйле Scott, 2 июль, 2010 ел
You cannot have your cake and eat it, too.

редакциядә kebukebu, 18 октябрь, 2010 ел
➜ #440634Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

белән бәйле kebukebu, 12 ноябрь, 2010 ел
➜ #625568אתה לא יכול גם לאכול מהעוגה וגם להשאיר אותה שלמה.

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #625571Vi ne povas kaj manĝi la kukon kaj lasi ĝin netuŝita.

белән бәйле Eldad, 17 ноябрь, 2010 ел
➜ #640664Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

белән бәйле jakov, 29 ноябрь, 2010 ел
➜ #1697512Ur tezmireḍ ad tecceḍ angul-nnek yerna ad t-tjemɛeḍ ɣef teswiɛt.

белән бәйле Amastan, 15 июль, 2012 ел
➜ #3279047tenpo sama la sina ken ala jo e pan suwi li ken ala moku kin e ona.

белән бәйле Spacenut, 26 май, 2014 ел
➜ #3529597

белән бәйле Ooneykcall, 1 октябрь, 2014 ел
➜ #3529599Не выйдет и рыбку съесть, и на хуй сесть.

белән бәйле Ooneykcall, 1 октябрь, 2014 ел
➜ #1831327אי אפשר לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה.

белән бәйле AlanF_US, 7 декабрь, 2014 ел
➜ #3529597

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #3384440Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

белән бәйле CK, 6 декабрь, 2015 ел
➜ #5193721Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

белән бәйле raggione, 5 июнь, 2016 ел
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

белән бәйле tikan0, 29 декабрь, 2017 ел
➜ #8800937Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

белән бәйле podcast, 29 май, 2020 ел
➜ #9484038Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

белән бәйле kiseva33, 16 декабрь, 2020 ел
➜ #433252既要马好，又要马不吃草。

белән бәйле Yorwba, 5 сентябрь, 2021 ел
➜ #10559497Nem lehetséges, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

белән бәйле kiseva33, 13 декабрь, 2021 ел