menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Бергәлек expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Бергәлек

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #236685

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Scott Scott 18 июнь, 2010 ел 18 июнь, 2010 ел, 15:37:57 UTC link Даими сылтама

Cette phrase devrait être corrigée.

Pharamp Pharamp 8 июль, 2010 ел 8 июль, 2010 ел, 19:06:59 UTC link Даими сылтама

Scott, propose et je vais la changer :)

Scott Scott 9 июль, 2010 ел 9 июль, 2010 ел, 0:17:04 UTC link Даими сылтама

Quelque chose comme:

S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-moi le s'il te plaît.

Pharamp Pharamp 9 июль, 2010 ел 9 июль, 2010 ел, 11:19:01 UTC link Даими сылтама

Done, merci!

sacredceltic sacredceltic 21 август, 2010 ел 21 август, 2010 ел, 14:53:29 UTC link Даими сылтама

"dis-moi le" est impropre. Préférer "dis-le moi"

Pharamp Pharamp 22 август, 2010 ел 22 август, 2010 ел, 17:34:32 UTC link Даими сылтама

Fait, parce que hortusdei ne semble pas revenir :(

hortusdei hortusdei 29 август, 2010 ел 29 август, 2010 ел, 9:42:55 UTC link Даими сылтама

désolé, j'ai un peu de retard sur mon stock!

Pharamp Pharamp 29 август, 2010 ел 29 август, 2010 ел, 10:19:26 UTC link Даими сылтама

:D

dominiko dominiko 10 июль, 2011 ел 10 июль, 2011 ел, 12:09:59 UTC link Даими сылтама

dis-le moi → dis-le-moi

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #74060女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #329660If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Dis-moi s'il te plaît s'il est possible de savoir si une femme a un petit ami ou non.

өстәлгән hortusdei, 31 июль, 2008 ел
➜ #422377Vertel het me alsjeblieft als het mogelijk is om aan een meisje te zien of ze een vriendje heeft of niet.

белән бәйле phiz, 8 июль, 2010 ел
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-moi le s'il te plaît.

редакциядә Pharamp, 9 июль, 2010 ел
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le moi s'il te plaît.

редакциядә Pharamp, 22 август, 2010 ел
S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.

редакциядә hortusdei, 11 июль, 2011 ел