menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 237039

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #257105I can't make heads or tails of what you say.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
私は君の言う事が理解できない。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #632935I can't make head or tail of what you say.

ikinawing ni blay_paul, noong Nobyembre 23, 2010
➜ #633589I can't understand what you're saying.

ikinawing ni saeb, noong Nobyembre 24, 2010
➜ #633590لا أستطيع فهم ما تقول.

ikinawing ni saeb, noong Nobyembre 24, 2010
➜ #642308لا أفهم ما تقوله.

ikinawing ni saeb, noong Disyembre 1, 2010
➜ #744306Nem értem, amit mondasz.

ikinawing ni Farkas, noong Pebrero 6, 2011
➜ #732447Ich verstehe nicht was du sagst.

ikinawing ni Yorwba, noong Oktubre 28, 2020
➜ #412182Ich verstehe nicht, was du sagst.

ikinawing ni Yorwba, noong Oktubre 28, 2020
➜ #883405我不了解你在說什麼。

ikinawing ni Yorwba, noong Oktubre 28, 2020
➜ #5580985我听不懂你。

ikinawing ni Yorwba, noong Oktubre 28, 2020
➜ #409433I don't understand what you are saying.

ikinawing ni CK, noong Disyembre 11, 2022
➜ #656776I don't understand what you're saying.

ikinawing ni CK, noong Disyembre 11, 2022