menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2370549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1485296Tom blacked out..

トムは気を失った。

added by tommy_san, April 11, 2013
➜ #1485296Tom blacked out.

linked by tommy_san, April 11, 2013
➜ #1692646Tom wurde ohnmächtig.

linked by tommy_san, April 11, 2013
➜ #1692647Tom fiel in Ohnmacht.

linked by tommy_san, April 11, 2013
➜ #1692669Tom s'évanouit.

linked by tommy_san, April 11, 2013
➜ #2052771

linked by marcelostockle, September 3, 2013
➜ #1868268Tom has passed out.

linked by CK, October 11, 2013
➜ #2237352Tom lost consciousness.

linked by CK, October 11, 2013
➜ #2052573Tom wurde bewusstlos.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #2898398Tom verlor das Bewusstsein.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #2898399Tom hat das Bewusstsein verloren.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #2226269

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #1867998Tom passed out.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #2898054Том потерял сознание.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #2052768Tom senkonsciiĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 3, 2013
➜ #3209216Tom menetti tajuntansa.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2513222

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3382292

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3382292

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3221928Tom pyörtyi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2111178Tom fainted.

linked by CK, July 7, 2015
➜ #5114134汤姆不省人事了。

linked by musclegirlxyp, May 5, 2016
➜ #5868242Tom pingsan.

linked by Bilmanda, February 15, 2017
➜ #2052771

unlinked by Horus, November 20, 2018
➜ #2938516Tomo svenis.

linked by Horus, November 20, 2018
➜ #5854390Tom has fainted.

linked by Aiji, April 30, 2023