menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #237066

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #23956Don't you have anything better to do?

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #186818暇なやつだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
N'avez-vous rien de mieux à faire?

bætt við af hortusdei — 29. júlí 2008
➜ #508397Ĉu vi ne havas ion pli bonan farendan?

tengd af GrizaLeono — 11. september 2010
➜ #773832Haben Sie nichts Besseres zu tun?

tengd af Manfredo — 28. febrúar 2011
➜ #2148213¿No tiene nada mejor que hacer?

tengd af alexmarcelo — 17. janúar 2013
➜ #3108235Nie macie nic lepszego do roboty?

tengd af Mateusz — 19. mars 2014
➜ #3108236Nie ma pan nic lepszego do roboty?

tengd af Mateusz — 19. mars 2014
➜ #3108237Nie ma pani nic lepszego do roboty?

tengd af Mateusz — 19. mars 2014
➜ #5297852Вам заняться больше нечем?

tengd af marafon — 24. júlí 2016
➜ #6862390Заняться больше нечем?

tengd af marafon — 4. desember 2020
➜ #5795046Вам больше заняться нечем?

tengd af marafon — 4. desember 2020
➜ #11018105Haven't you got anything better to do?

tengd af sundown — 23. júlí 2022
➜ #5794593Don't you have better things to do?

tengd af Aiji — 28. apríl 2023
➜ #12945839Ĉu vi ne faru ion pli bonan?

tengd af PaulP — 30. desember 2024