menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2374069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Buzulkusu Buzulkusu August 4, 2015 August 4, 2015 at 4:17:10 PM UTC flag Report link Permalink

"Sadece gitmeni istiyorum."

Horus Horus June 25, 2023 June 25, 2023 at 8:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11873419

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

I just want you to go away.

added by CK, April 12, 2013
➜ #2374365Mi volas nur, ke vi foriru.

linked by Alois, April 12, 2013
➜ #2999872Ich möchte einfach, dass du weggehst.

linked by pne, January 21, 2014
➜ #3197541Solo quiero que te vayas.

linked by wallebot, April 24, 2014
➜ #3197542Solo quiero verte lejos.

linked by wallebot, April 24, 2014
➜ #3197557Só quero que você vá embora.

linked by carlosalberto, April 24, 2014
➜ #3197558Io vole solmente que tu va via.

linked by carlosalberto, April 24, 2014
➜ #4583841Sadece uzaklaşmanı istiyorum.

linked by duran, October 6, 2015
➜ #4858965

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858966

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858967Voglio solo che tu vada via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858968Io voglio solo che tu vada via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858969Voglio solo che andiate via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858970Io voglio solo che andiate via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858971Voglio solo che voi andiate via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858974Io voglio solo che voi andiate via.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4858966

unlinked by Horus, January 25, 2016
➜ #4858964Io voglio solo che lei vada via.

linked by Horus, January 25, 2016
➜ #4858965

unlinked by Horus, January 25, 2016
➜ #4858962Voglio solo che lei vada via.

linked by Horus, January 25, 2016
➜ #6385215Я просто хочу, чтобы ты ушёл.

linked by marafon, October 17, 2017
➜ #6385216Я просто хочу, чтобы вы ушли.

linked by marafon, October 17, 2017
➜ #6385217Я хочу только, чтобы ты ушёл.

linked by marafon, October 17, 2017
➜ #6385218Я хочу только, чтобы вы ушли.

linked by marafon, October 17, 2017
➜ #11873619Ich will einfach nur, dass du abhaust.

linked by Horus, June 25, 2023