menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2413229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #499998I'm just looking..

見てるだけです。

bætt við af tommy_san — 1. maí 2013
➜ #499998I'm just looking.

tengd af tommy_san — 1. maí 2013
➜ #1900564Ich sehe mich nur um.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. maí 2013
➜ #499995Я просто смотрю.

tengd af sharptoothed — 4. maí 2013
➜ #831811Я только смотрю.

tengd af sharptoothed — 4. maí 2013
➜ #3422964Minä vain katselen.

tengd af Silja — 12. ágúst 2014
➜ #2248247I'm simply looking.

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #4943438Ik ben alleen maar aan het kijken.

tengd af Raizin — 28. febrúar 2016
➜ #2413217見ているだけです。

tengd af Raizin — 28. febrúar 2016
➜ #427470Je ne fais que regarder.

tengd af gillux — 1. ágúst 2016
➜ #5868240Saya cuma melihat-lihat.

tengd af Bilmanda — 15. febrúar 2017
➜ #6730118Sólo estoy echando una ojeada.

tengd af arh — 2. mars 2018
➜ #6730119Sólo estoy ojeando.

tengd af arh — 2. mars 2018
➜ #13213733Ich schaue mich nur mal kurz um.

tengd af Yorwba — 10. maí 2025