menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2415686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 tommy_san tommy_san December 21, 2014 December 21, 2014 at 5:25:51 PM UTC link Permalink

このこと【は】誰【にも】言わないでほしい。

small_snow small_snow April 12, 2020, edited April 12, 2020 April 12, 2020 at 7:45:06 AM UTC, edited April 12, 2020 at 8:39:24 AM UTC link Permalink

提案より２週間以上経過しているので修正しました。

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2415680我不想你把这个事情告诉任何人。.

この事が誰でも言わないで欲しい

added by yuya, May 2, 2013
➜ #2415680我不想你把这个事情告诉任何人。

linked by yuya, May 2, 2013
この事が誰にも言わないで欲しい

edited by yuya, May 2, 2013
この事が誰にでも言わないで欲しい

edited by yuya, May 2, 2013
この事が誰にでも言わないで欲しい。

edited by yuya, May 2, 2013
この事は誰にも言わないで欲しい。

edited by small_snow, April 12, 2020
➜ #2415607Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #2026887I don't want you to tell this to anybody.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #8673076Sag es niemandem!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #8673076Sag es niemandem!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020
➜ #8673084Ich will nicht, dass du das irgendjemandem sagst!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2020