menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #244516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Yesterday was my seventeenth birthday.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #169970昨日は私の十七歳の誕生日だった。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #333242昨天是我17岁生日。

fucongcong씨가 연결, 2009년 6월 13일
➜ #333248Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

sysko씨가 연결, 2009년 6월 13일
➜ #374047Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

Pharamp씨가 연결, 2010년 3월 30일
➜ #534613Hieraŭ estis mia deksepa datreveno.

pjer씨가 연결, 2010년 9월 26일
Yesterday was my seventeenth birthday.

piksea씨가 추가, 2011년 4월 25일
➜ #357907Dün on yedinci doğum günümdü.

piksea씨가 연결, 2011년 4월 25일
➜ #1873324Hieraŭ mi deksepjariĝis.

GrizaLeono씨가 연결, 2012년 9월 28일
➜ #1904838אתמול חל יום הולדתי השבעה עשר.

fekundulo씨가 연결, 2012년 10월 8일
➜ #2335159wa'Hu' qaSpu' qoSwIj wa'maH SovDIch.

Vortarulo씨가 연결, 2013년 3월 24일
➜ #357814Gestern war mein siebzehnter Geburtstag.

pne씨가 연결, 2014년 6월 1일
➜ #3694168Вчера было моё семнадцатилетие.

sharptoothed씨가 연결, 2014년 12월 15일
➜ #3694170Вчера был мой семнадцатый день рождения.

sharptoothed씨가 연결, 2014년 12월 15일
➜ #5646381গতকাল আমার সতেরোতম জন্মদিন ছিলো।

tanay씨가 연결, 2016년 11월 29일
➜ #8361912어제는 내 열일곱째 생일이었어.

Eunhee씨가 연결, 2019년 12월 3일
➜ #9996624Gisteren was mijn zeventiende verjaardag.

Tom9358씨가 연결, 2024년 7월 1일
➜ #12541030Guster was mien zeuventiende verjoardag.

Tom9358씨가 연결, 2024년 7월 1일