menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº247142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Eldad Eldad October 1, 2012 October 1, 2012 at 11:34:45 PM UTC link Permalink

I believe there shouldn't be a comma here.

Eldad Eldad October 2, 2012 October 2, 2012 at 12:37:34 AM UTC link Permalink

As papabear hasn't been here for about a year, I corrected.

Metadata

close

Etiquetas

request Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please don't interrupt me while I'm talking.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #167359私が話している時にどうか邪魔しないでください。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #395181我說話的時候請你不要插嘴。

linked by nickyeow, May 28, 2010
➜ #395185我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。

linked by nickyeow, May 28, 2010
➜ #395188Пожалуйста, не перебивайте меня.

linked by Demetrius, May 28, 2010
➜ #395190Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.

linked by Pharamp, May 28, 2010
➜ #395216S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.

linked by Pharamp, May 28, 2010
➜ #405368Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #454642Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.

linked by martinod, March 18, 2011
Please, don't interrupt me while I'm talking.

added by papabear, April 28, 2011
➜ #862853Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.

linked by papabear, April 28, 2011
➜ #863046Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala.

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #893211お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

linked by thyc244, May 15, 2011
➜ #893858S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.

linked by Scott, May 15, 2011
➜ #947898Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #898041Bonvolu ne interrompi min, dum mi parolas.

linked by martinod, December 30, 2011
➜ #1861139Lütfen konuşurken sözümü kesme.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #1882681Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

linked by marafon, October 1, 2012
➜ #1882688נא לא להפריע לי כשאני מדבר.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #1882689נא לא להפריע לי כשאני מדברת.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #1882691בבקשה אל תפריע לי כשאני מדברת.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #1882692בבקשה אל תפריעי לי כשאני מדבר.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #1882710נא לא להפריע לי באמצע דבריי.

linked by MrShoval, October 1, 2012
Please don't interrupt me while I'm talking.

edited by Eldad, October 2, 2012
➜ #2852375Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

linked by MarlonX19, November 16, 2013
➜ #395238Val me alsjeblieft niet in de rede.

linked by raggione, March 22, 2014
➜ #3590631Per favor, non me interrumpe durante que io parla.

linked by carlosalberto, October 29, 2014
➜ #3590632Non me interrumpe quando io parla, si il vos place.

linked by carlosalberto, October 29, 2014
➜ #3590633Vole ben non interrumper me durante que io parla.

linked by carlosalberto, October 29, 2014
➜ #7021836Будь ласка, не перебивай мене, коли я говорю.

linked by deniko, July 26, 2018
➜ #7021837Будь ласка, не перебивайте мене, коли я говорю.

linked by deniko, July 26, 2018
➜ #11795663話してる最中に口を挟まないでちょうだい。

linked by CK, March 14, 2024