menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #247753

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus List 907
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #166749私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #391346Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.

brauliobezerra bağladı, 20 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #452940Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.

sacredceltic bağladı, 5 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #452942Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.

sacredceltic bağladı, 5 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #452945Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.

sacredceltic bağladı, 5 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #823609Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.

ondo bağladı, 4 Nisan 2011 tarihinde
➜ #1032881Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas, yang membuat kami terlambat dua puluh menit.

pryo bağladı, 8 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #2655214आम्ही एका ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेलो, ज्यामुळे आम्हा वीस मिनिटं उशीर झाला.

sabretou bağladı, 5 Ağustos 2013 tarihinde
➜ #2878260Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.

teskmon bağladı, 25 Kasım 2013 tarihinde
➜ #3364795Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 7 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #3369397Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.

Silja bağladı, 9 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #3369398Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.

Silja bağladı, 9 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #3369399Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.

Silja bağladı, 9 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #3369400Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.

Silja bağladı, 9 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #4152134Utknęliśmy w korku, przez co spóźniliśmy się dwadzieścia minut.

jeedrek bağladı, 5 Mayıs 2015 tarihinde
➜ #10489868Мы застряли в пробке и потому опоздали на двадцать минут.

Ooneykcall bağladı, 6 Kasım 2021 tarihinde