menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº248217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166287私たちはドアを緑に塗った。

linked by an unknown member, data desconeguda
We painted the door green.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #487467हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #487473我們把門塗成了綠色。

linked by nickyeow, August 30, 2010
➜ #487477我哋將道門油咗做綠色。

linked by nickyeow, August 30, 2010
➜ #832564Vi malede døren grøn.

linked by Jon, April 10, 2011
➜ #879071Hemos pintado de verde la puerta.

linked by inmachan, May 6, 2011
➜ #1298188Biz kapıyı yeşile boyadık.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1539381Abbiamo dipinto la porta di verde.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #3353934Мы покрасили дверь в зелёный цвет.

linked by odexed, July 2, 2014
➜ #3433030Pomalowaliśmy drzwi na zielono.

linked by konrad509, August 16, 2014
➜ #5591426Βάψαμε πράσινη την πόρτα.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5591427Βάψαμε την πόρτα πράσινη.

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #6379943Zöldre festettük az ajtót.

linked by maaster, October 13, 2017
➜ #7668579Nous avons peint la porte en vert.

linked by tras, December 28, 2018
➜ #7668685Nós pintamos a porta de verde.

linked by Ricardo14, December 28, 2018
➜ #7668686Pintamos a porta de verde.

linked by Ricardo14, December 28, 2018
➜ #7913842We hebben de deur groen geverfd.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #864757Wir haben die Türe grün angemalt.

linked by sundown, May 14, 2021
➜ #2826066Ni farbis la pordon verda.

linked by PaulP, July 23, 2021
➜ #1892560צבענו את הדלת בירוק.

linked by Miktsoanit, December 11, 2023