menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº248461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables city Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166043私たちは横浜から神戸まで航行した。

linked by an unknown member, data desconeguda
We sailed from Yokohama to Kobe.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1086426Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #1086434Yokohomo'dan Kobe'ye gemiyle gittik.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #2016020mi'a la .kobes. la .iokoxamas. blokla

linked by FlamingTofu, November 17, 2012
➜ #2773868Abbiamo navigato da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773869Noi abbiamo navigato da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773870Abbiamo navigato a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773871Noi abbiamo navigato a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773872Navigammo a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773873Noi navigammo a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773874Navigammo da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773875Noi navigammo da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773876Siamo andati a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773877Noi siamo andati a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773878Siamo andate a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773879Noi siamo andate a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773880Andammo a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #2773881Noi andammo a vela da Yokohama a Kobe.

linked by Guybrush88, October 5, 2013
➜ #3123698Purjehdimme Yokohamasta Kobeen.

linked by Kalle63, March 25, 2014
➜ #3604293Nedda s uɣerrabu seg Yokohama ɣer Kobe.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #7880706Velejamos de Yokohama até Kobe.

linked by piterkeo, May 1, 2019