menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2522589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 tommy_san tommy_san June 25, 2013 June 25, 2013 at 2:32:00 PM UTC link Permalink

> Perhaps this should be unlinked.
>
> I wasn't trying to do it on purpose.

I'm not sure. It might be OK if the English itself is OK.
(Somehow I feel it's a bit redundant. Is it really a good English sentence?)

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #4210Je ne l'ai pas fait exprès..

わざとじゃないんです。

added by tommy_san, June 25, 2013
➜ #4210Je ne l'ai pas fait exprès.

linked by tommy_san, June 25, 2013
➜ #2522694I wasn't trying to do it on purpose.

linked by martinnicholson, June 25, 2013
➜ #436507I didn't do it on purpose.

linked by tommy_san, June 25, 2013
➜ #1184Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

linked by tommy_san, June 25, 2013
➜ #2523159Я не нарочно.

linked by sharptoothed, June 25, 2013
➜ #3427356En tehnyt sitä tahallani.

linked by Silja, August 14, 2014
➜ #3427358En tehnyt sitä tahalleen.

linked by Silja, August 14, 2014
➜ #338810我不是故意的。

linked by Yorwba, June 30, 2022
➜ #12745481ฉันไม่ได้ตั้งใจ

linked by superteenkai, September 27, 2024