menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159080私はパンフレットにざっと目をとおした。

linked by an unknown member, date unknown
I glanced through the brochure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #443633Я проглядел брошюру.

linked by Hellerick, 30 de juliol de 2010
➜ #976289Eché un vistazo al folleto.

linked by hundo, 5 de juliol de 2011
➜ #1350578Je jetai un œil dans la brochure.

linked by sacredceltic, 10 de gener de 2012
➜ #1350579Je jetai un œil dans le prospectus.

linked by sacredceltic, 10 de gener de 2012
➜ #1350581J'ai jeté un œil dans la brochure.

linked by sacredceltic, 10 de gener de 2012
➜ #1350582J'ai jeté un œil dans le prospectus.

linked by sacredceltic, 10 de gener de 2012
➜ #1385442Broşüre hızla göz atmak.

linked by duran, 21 de gener de 2012
➜ #1730987Mi trarigardis la broŝuron.

linked by soweli_Elepanto, 27 de juliol de 2012
➜ #1730988Я просмотрел эту брошюру.

linked by soweli_Elepanto, 27 de juliol de 2012