menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2560046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Sisyphe Sisyphe July 19, 2018 July 19, 2018 at 7:03:30 AM UTC flag Report link Permalink

Hello !

一人　is here written いちにん (ichinin)

Could it be said ひとり ?

In jisho .org, "alone" is translated by ひとにん as if it was the more common way to say this word.


Thank you very much

Sisyphe Sisyphe July 19, 2018 July 19, 2018 at 9:49:25 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you very much for answering CK !

I was always checking furigana from Tatoeba but I didn't know that google translate could help.

Cool !!!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2111761I'm alone..

一人だ。

added by OrangeTart, July 3, 2013
➜ #2111761I'm alone.

linked by OrangeTart, July 3, 2013
➜ #3370057Olen yksin.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3370058Minä olen yksin.

linked by Silja, January 17, 2015
➜ #3777990Estoy solo.

linked by cueyayotl, February 10, 2015
➜ #3777991Estoy sola.

linked by cueyayotl, February 10, 2015
➜ #6729557Jestem sam.

linked by arie, March 2, 2018
➜ #4695130Egyedül vagyok.

linked by Etvreurey, June 6, 2019
➜ #8389290Seorang.

linked by rizkisaid, December 18, 2019
➜ #2830617Ich bin allein.

linked by Yorwba, December 31, 2020
➜ #10910407sorghae

linked by alicetia, July 4, 2022
➜ #2697429Sono solo.

linked by ml_tatoeba, July 21, 2022
➜ #11481015ខ្ញុំម្នាក់ឯង។

linked by Vethya, January 24, 2023
➜ #3995096Estou sozinho.

linked by MathKay, February 9, 2024