menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#256860

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I couldn't help crying.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #157671私は泣かずにいられなかった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I couldn't help but cry.

編集：saeb, 2010年3月10日
➜ #779324Ağlamama engel olamadım.

リンク：boracasli, 2011年3月5日
➜ #2660154Ich konnte nicht anders als weinen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年8月8日
➜ #3697855

リンク：odexed, 2014年12月17日
➜ #3697855

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2481836Я не мог сдержать слёз.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4762722Csak sírni tudtam.

リンク：maaster, 2015年12月13日
➜ #6212954Ich musste einfach weinen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2017年8月27日
➜ #6213480Não pude deixar de chorar.

リンク：carlosalberto, 2017年8月27日
➜ #6213481Mi ne povis ne plori.

リンク：carlosalberto, 2017年8月27日
➜ #7865865En voinut kuin itkeä.

リンク：Silja, 2019年4月23日
➜ #7865866En voinut olla itkemättä.

リンク：Silja, 2019年4月23日
➜ #7865867En pystynyt pidättämään itkuani.

リンク：Silja, 2019年4月23日
➜ #7865873En voinut muuta kuin itkeä.

リンク：Silja, 2019年4月23日
➜ #4845766

リンク：soliloquist, 2020年5月17日
➜ #4845766

リンク解除：Horus, 2020年5月17日
➜ #1757360Gözyaşlarımı tutamadım.

リンク：Horus, 2020年5月17日
➜ #9159538Nem bírtam ki sírás nélkül.

リンク：kiseva33, 2020年10月18日
➜ #10319794Teneri non potui quin flerem.

リンク：soridsolid, 2021年9月24日
➜ #10319795Facere non potui quin flerem.

リンク：soridsolid, 2021年9月24日
➜ #10319963Non potui quin flerem.

リンク：soridsolid, 2021年9月24日
➜ #10140665思わず涙がこぼれた。

リンク：CK, 2022年10月15日
➜ #11005192涙が止まらなかった。

リンク：zogwarg, 2023年8月8日