menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº256875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I lived New York last year.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #6657J'ai vécu à New York l'année dernière.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #157656私は去年ニューヨークに住んでいた。

linked by an unknown member, data desconeguda
I lived in New York last year.

edited by CK, November 14, 2010
➜ #505577Mi vivis en Nov-Jorko lastjare.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #817226W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

linked by MrShoval, March 19, 2012
➜ #1494291אני גרתי בניו יורק בשנה שעברה.

linked by MrShoval, March 19, 2012
➜ #1525073Geçen yıl New York'ta yaşadım.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #962725Vorig jaar woonde ik in New York.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2074422Tavaly New-Yorkban laktam.

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074423A múlt évben New-Yorkban éltem.

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2954072Ho vissuto a New York l'anno scorso.

linked by Guybrush88, January 1, 2014
➜ #2954073Io ho vissuto a New York l'anno scorso.

linked by Guybrush88, January 1, 2014
➜ #2954074Ho abitato a New York l'anno scorso.

linked by Guybrush88, January 1, 2014
➜ #2954076Io ho abitato a New York l'anno scorso.

linked by Guybrush88, January 1, 2014
➜ #2693535Morei em Nova Iorque o ano passado.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #5129428Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #5209332

linked by Selena777, June 12, 2016
➜ #5209333В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

linked by Selena777, June 12, 2016
➜ #5209332

unlinked by Horus, June 12, 2016
➜ #692674В прошлом году я жил в Нью-Йорке.

linked by Horus, June 12, 2016
➜ #408503我去年在纽约生活过。

linked by DaoSeng, November 23, 2021