menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº257276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157257減量中なんです。

linked by an unknown member, data desconeguda
I'm trying to lose weight.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #449307Estoy intentando perder peso.

linked by Shishir, August 2, 2010
➜ #460283Mi provas maldikiĝi.

linked by landano, August 11, 2010
➜ #861618Zayıflamaya çalışıyorum.

linked by duran, April 27, 2011
➜ #401563Ich bin dabei, abzunehmen.

linked by danepo, July 5, 2013
➜ #460283Mi provas maldikiĝi.

unlinked by danepo, July 5, 2013
➜ #2567565

linked by danepo, July 5, 2013
➜ #2567565

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #497840Jeg prøver på at tabe mig.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4509305Я пытаюсь похудеть.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #4881943Sto cercando di perdere peso.

linked by Guybrush88, February 3, 2016
➜ #4881944Io sto cercando di perdere peso.

linked by Guybrush88, February 3, 2016
➜ #4881945Sto provando a perdere peso.

linked by Guybrush88, February 3, 2016
➜ #4881946Io sto provando a perdere peso.

linked by Guybrush88, February 3, 2016
➜ #5899306Eu estou tentando perder peso.

linked by calebante, February 25, 2017
➜ #6585862Yritän laihduttaa.

linked by Orava, January 2, 2018
➜ #6585864Mä yritän laihduttaa.

linked by Orava, January 2, 2018
➜ #8310178Προσπαθώ να χάσω βάρος.

linked by Inego, November 8, 2019
➜ #8310180Προσπαθώ να αδυνατίσω.

linked by Inego, November 8, 2019
➜ #8364599Kilo vermeye çalışıyorum.

linked by deyta, December 4, 2019
➜ #8364600Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

linked by deyta, December 4, 2019
➜ #9082020Я намагаюся схуднути.

linked by deniko, September 28, 2020
➜ #9711681Estoy tratando de perder peso.

linked by DJ_Saidez, February 2, 2021
➜ #8827033J'essaie de perdre du poids.

linked by lbdx, February 6, 2021