menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº257356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location necessity 2 sentences Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157177私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

linked by an unknown member, data desconeguda
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #379620Я загубила парасольку десь у парку. Я мушу купити нову.

linked by Demetrius, April 16, 2010
➜ #379669Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #444960Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.

linked by arcticmonkey, February 21, 2011
➜ #793518我的雨傘遺失在公園裡某個地方。我必須再買一把。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #465335Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.

linked by martinod, June 17, 2011
➜ #1637240Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #2591420Sṛuḥeɣ tasiwant-inu deg wefrag. Yessefk ad d-sɣeɣ tayeḍ.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #1992999אבדתי את המטריה שלי בפארק איפשהו. אני צריך לקנות חדשה.

linked by AlanF_US, March 19, 2016
➜ #5424536Şemsiyemi parkta bir yerde kaybettim. Bir tane satın almak zorundayım.

linked by deyta, September 10, 2016
➜ #5776774Perdí mi sombrilla en un lugar del parque. Tengo que comprar una nueva.

linked by MrMultilingual, January 18, 2017