menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2591322

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 de julio de 2013 14 de julio de 2013, 11:32:51 UTC flag Report link Enlace permanente

In Übereinkunft mit dem Autor eine Kleinigkeit verbessert.

al_ex_an_der al_ex_an_der 14 de julio de 2013 14 de julio de 2013, 11:38:43 UTC flag Report link Enlace permanente

Das finde ich nett. ☺

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2591270There's so much I want to say to you..

Es gibt so viele Dinge die ich dir sagen möchte.

añadida por al_ex_an_der, 14 de julio de 2013
➜ #2591270There's so much I want to say to you.

enlazada por al_ex_an_der, 14 de julio de 2013
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.

editada por Pfirsichbaeumchen, 14 de julio de 2013
➜ #2591469Estas tiom multe, kiom mi volas diri al vi.

enlazada por PaulP, 4 de mayo de 2015
➜ #5579970Annyi sok mindent szeretnék neked mondani.

enlazada por mraz, 5 de noviembre de 2016
➜ #5579972Annyi sok minden van, amit szeretnék neked elmondani.

enlazada por mraz, 5 de noviembre de 2016
➜ #6111929Er is zo veel wat ik je wil zeggen.

enlazada por PaulP, 29 de mayo de 2017
➜ #8999456Hari ibintu vyinshi nshaka kukubwira.

enlazada por driini, 27 de agosto de 2020
➜ #11763489There are so many things I want to tell you.

enlazada por tomn, 15 de mayo de 2023
➜ #11763490Jest tyle rzeczy, które chcę ci powiedzieć.

enlazada por tomn, 15 de mayo de 2023