menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº259387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm tired of the monotonous life.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #155152私は単調な生活に飽きた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #388147Я устал от монотонной жизни.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #388412Ik ben moe van het eentonige leven.

linked by Dorenda, May 12, 2010
➜ #1158630Je me lasse de la vie monotone.

linked by belgavox, October 7, 2011
➜ #2652033

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2652034Я устала от этой однообразной жизни.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2722994Sono stanco della vita monotona.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #837758Je suis fatigué de la vie monotone.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #2722995Io sono stanco della vita monotona.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #2722996Sono stanca della vita monotona.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #2722997Io sono stanca della vita monotona.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #2722998Je suis fatiguée de la vie monotone.

linked by Guybrush88, September 6, 2013
➜ #2652033

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1494786Я устал от этой однообразной жизни.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2002213עייפתי מהחיים החד-גוניים.

linked by AlanF_US, May 31, 2016
➜ #5306471Ben tekdüze yaşamdan bıktım.

linked by deyta, July 28, 2016
➜ #5370004

linked by PaulP, September 8, 2016
➜ #5370004

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #5370003M-am săturat de viața monotonă.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #1407808La monotona vivo lacigas min.

linked by Miktsoanit, February 26, 2024
➜ #3056534Min tedas la monotona vivo.

linked by Miktsoanit, February 26, 2024