menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #259968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw him tear up the letter.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #154572私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #375557رأيته يقطّع الرسالة.

ühendatud kasutaja saeb poolt, 4. aprill 2010
➜ #375558رأيته يمزّق الرسالة.

ühendatud kasutaja saeb poolt, 4. aprill 2010
➜ #1357657Onun mektubu yırtıp attığını gördüm.

ühendatud kasutaja duran poolt, 13. jaanuar 2012
➜ #989527Yo lo vi destrozando la carta.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 31. jaanuar 2012
➜ #1525614El vaig veure estripar la carta.

ühendatud kasutaja calogero poolt, 10. aprill 2012
➜ #1724417Я видел, как он порвал письмо.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 25. juuli 2012
➜ #2680049मी त्याला ते पत्र फाडताना पाहिलं.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 16. august 2013
➜ #4307639Го видов како го кине писмото.

ühendatud kasutaja Lepotdeterre poolt, 26. juuni 2015
➜ #6879930L'ho visto strappare la lettera.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 7. mai 2018
➜ #6879932Lo vidi strappare la lettera.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 7. mai 2018
➜ #9760423Je l'ai vu déchirer la lettre.

ühendatud kasutaja lbdx poolt, 14. veebruar 2021