menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº261114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 14, 2016 January 14, 2016 at 7:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4830615

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153430私は彼女と婚約中だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
I am engaged to her.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #919884我跟她訂婚了。

linked by Martha, June 2, 2011
➜ #347387Estoy prometido a ella.

linked by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #1041975Ich bin mit ihr verlobt.

linked by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #1261067Onunla nişanlıyım.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1314941Je suis fiancé avec elle.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1337025Ég er trúlofaður henni.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #1645039אני מאורס לה.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1698172Ei desponsatus sum.

linked by alexmarcelo, July 15, 2012
➜ #2034606Я помолвлен с ней.

linked by Balamax, November 24, 2012
➜ #3960288Sono fidanzato con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960289Io sono fidanzato con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960290Sono fidanzata con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960292Io sono fidanzata con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960294Sono impegnato con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960295Io sono impegnato con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960296Sono impegnata con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3960297Io sono impegnata con lei.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #4157598எனக்கு அவளோடு நிச்சயமாகியிருக்கு

linked by Singaravelu, May 7, 2015
➜ #4358112Верени сме со неа.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4358113Свршени сме со неа.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #3907451I'm engaged to her.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1847012Mi fianĉiĝis al ŝi.

linked by PaulP, January 13, 2016
➜ #4829324Sunt logodit cu ea.

linked by PaulP, January 13, 2016
➜ #4828565I am engaged to him.

linked by Horus, January 14, 2016
➜ #4828565I am engaged to him.

unlinked by PaulP, January 14, 2016
➜ #4829373Ik ben met haar verloofd.

linked by PaulP, January 14, 2016
➜ #6594955Я з нею заручений.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #6594956Ми з нею заручені.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #6594957Я з нею заручена.

linked by deniko, January 8, 2018
➜ #6599486Я з ёй заручаная.

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #4811395Olen kihloissa hänen kanssaan.

linked by Silja, February 14, 2019
➜ #8102992Jegyben járok vele.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #11157547Мы с ней помолвлены.

linked by marafon, October 4, 2022
➜ #11189290Jag är förlovad med henne.

linked by Pineapple, October 18, 2022
➜ #11769901Jsem s ní zasnoubený.

linked by aldar, May 17, 2023