menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 261519

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 153026私は父がその仕事をするのを手伝った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I helped my father with the work.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 882067我幫我父親做這個工作。

liée par Martha, le 8 mai 2011
➜ n° 1035274Babama işinde yardım ettim.

liée par duran, le 10 août 2011
➜ n° 1598677Ɛawneɣ baba deg ccɣel-nni.

liée par Amastan, le 29 mai 2012
➜ n° 2059656Ayudé a mi padre con el trabajo.

liée par Shishir, le 7 décembre 2012
➜ n° 2401546Я помог отцу с работой.

liée par Lenin_1917, le 24 avril 2013
➜ n° 2401554Я помогла отцу с работой.

liée par Lenin_1917, le 24 avril 2013
➜ n° 2403983Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 avril 2013
➜ n° 3720315אני עוזר לאבי בעבודה.

liée par schamsan, le 31 décembre 2014
➜ n° 4487449Ajudei o meu pai com o trabalho.

liée par KimiP, le 3 septembre 2015
➜ n° 4487450Eu ajudei o meu pai com o trabalho.

liée par KimiP, le 3 septembre 2015
➜ n° 4487451Äyufob fati obik pö vob.

liée par KimiP, le 3 septembre 2015
➜ n° 7427338J'ai aidé mon père avec le travail.

liée par Micsmithel, le 7 novembre 2018
➜ n° 7427339J'ai aidé mon père avec les travaux.

liée par Micsmithel, le 7 novembre 2018
➜ n° 7427343J'ai aidé mon père au travail.

liée par Micsmithel, le 7 novembre 2018