menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº262472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152081私自身がやった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #330237C'est moi-même qui l'ai fait.

linked by an unknown member, data desconeguda
I myself did it.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #506429Я зробив це особисто.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #656894Я сам это сделал.

linked by shanghainese, December 8, 2010
➜ #1078650Onu ben kendim yaptım.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1135757ta' jIH'e'.

linked by Vortarulo, September 29, 2011
➜ #2035401Lo hice por mi cuenta.

linked by leoruilova, November 24, 2012
➜ #2376846mi co'i si'unai zukte

linked by gleki, April 13, 2013
➜ #2593642D nekk s timmad-inu ay iga aya.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #2593643Nekk s timmad-inu giɣ aya.

linked by Amastan, July 15, 2013
➜ #1010821Үзем эшләдем.

linked by Wezel, February 6, 2016
➜ #9937100Ja sám som to urobil.

linked by Dominika7, April 4, 2021
➜ #9937103Ja sama som to urobila.

linked by Dominika7, April 4, 2021
➜ #5712903Я сама это сделала.

linked by marafon, March 12, 2025