menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp 19 Mei 2010 19 Mei 2010 9:38:37 PTG UTC flag Report link Permalink

uhm "un peu plus grosse"?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149629七面鳥は鶏より少し大きい。

linked by an unknown member, date unknown
A turkey is a little bigger than a chicken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #390969Une dinde est un peu plus grosse qu'un poulet.

linked by Scott, 19 Mei 2010
➜ #391165Een kalkoen is iets groter dan een kip.

linked by Dorenda, 19 Mei 2010
➜ #391162Un tacchino è un po' più grande di un pollo.

linked by Pharamp, 19 Mei 2010
➜ #391163Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.

linked by jakov, 15 Mac 2011
➜ #858683Un pavo es un poco más grande que un pollo.

linked by Shishir, 14 Julai 2011
➜ #2523538टर्की ही कोंबडीपेक्षा थोडीशी मोठी असते.

linked by sabretou, 25 Jun 2013
➜ #3320266Bir hindi, bir piliçten biraz daha büyüktür.

linked by deyta, 16 Jun 2014
➜ #973264Um peru é um pouco maior que um frango.

linked by Ricardo14, 7 Mei 2016
➜ #1988450Индюк немного больше курицы.

linked by Wezel, 24 Julai 2016
➜ #8874267Morka je o čosi väčšia ako sliepka.

linked by Dominika7, 26 Jun 2020
➜ #10818239Talo-talo ya fi kaza girma.

linked by TWB, 11 Mei 2022