menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2655982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP April 27, 2014 April 27, 2014 at 9:57:16 AM UTC flag Report link Permalink

-> Lundon matene

PaulP PaulP May 25, 2014 May 25, 2014 at 7:24:03 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1534632Monday morning I was bitten by a dog..

Lundo per la mateno mi estis mordata de hundo.

added by DavidVm, August 5, 2013
➜ #1534632Monday morning I was bitten by a dog.

linked by DavidVm, August 5, 2013
➜ #1534633Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.

linked by PaulP, April 27, 2014
Lundon matene mi estis mordata de hundo.

edited by PaulP, May 25, 2014
➜ #1534641El lunes por la mañana me mordió un perro.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #2655983El lunes por la mañana fui mordido por un perro.

linked by PaulP, May 25, 2014
Lundon matene mi estis mordita de hundo.

edited by al_ex_an_der, December 13, 2014
➜ #6856109Lunde matene mi estis mordita de hundo.

linked by PaulP, April 25, 2018
➜ #6857086Mandag morgen blev jeg bidt af en hund.

linked by danepo, April 26, 2018
➜ #6856109Lunde matene mi estis mordita de hundo.

unlinked by PaulP, January 29, 2025
➜ #3929970Lunedì mattina sono stato morso da un cane.

linked by PaulP, January 29, 2025
➜ #13011887Maandagochtend werd ik gebeten door een hond.

linked by PaulP, January 29, 2025
➜ #6856096В понедельник утром меня укусила собака.

linked by PaulP, January 29, 2025