menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #266308

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

The bishop took pity on the desperate immigrants.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #148251宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #338078L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

shiboy bağladı, 22 Kasım 2009 tarihinde
➜ #1501372O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados.

roger_rf bağladı, 24 Mart 2012 tarihinde
➜ #1501383El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.

marcelostockle bağladı, 24 Mart 2012 tarihinde
➜ #3325185A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.

Muelisto bağladı, 19 Haziran 2014 tarihinde
➜ #3799928Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.

raggione bağladı, 26 Ocak 2015 tarihinde
➜ #4335550Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.

richke bağladı, 4 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #8869283Iḥan-d yifisek deg ibeṛṛaniyen-nni yuysen.

samir_t bağladı, 24 Haziran 2020 tarihinde
➜ #8948396Biskup zlitował się nad zdesperowanymi imigrantami.

antek55 bağladı, 29 Temmuz 2020 tarihinde