Your sentence was not added because the following already exists.
The process here is:
- create a new (correct) translation of the Japanese;
- delink the English version that doesn't match the Japanese (that may take the other versions, e.g."je le repends" with it)
- if the others that don't match are still linked, delink them too.
I have just done that so now we have two sets:
柔道を練習しています/I'm practicing judo
and
I take it back/je le repends/Ich nehme zurück
Oh, I left out a step:
- go to the indices and put in the number of the *new* English sentence.
Etiquetas
Veire totas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Jornals
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
I'm practising judo.
added by an unknown member, data desconeguda
linked by an unknown member, data desconeguda
linked by an unknown member, data desconeguda
I take it back.
edited by Ulquiorra, June 6, 2010
linked by Ulquiorra, June 6, 2010
unlinked by JimBreen, June 7, 2010
linked by deniko, September 3, 2010
linked by salikh, December 7, 2010
linked by salikh, December 7, 2010
linked by goksun, August 28, 2011
linked by Tsubs, August 4, 2012
linked by fekundulo, September 25, 2016
linked by PaulP, September 29, 2017
linked by Johannes_S, January 22, 2021
