menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº269879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:06:46 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3657710

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The more the merrier.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #144685人が多ければ多いほど愉快だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
The more, the merrier.

edited by CK, October 16, 2010
➜ #137470大勢いればいるほど楽しい。

linked by CK, November 3, 2010
➜ #547948Plus on est de fous, plus on rit.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #641116Je mehr, desto besser.

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #588921Ju pli multaj, des pli bone.

linked by martinod, March 7, 2011
➜ #588921Ju pli multaj, des pli bone.

unlinked by martinod, March 7, 2011
➜ #547948Plus on est de fous, plus on rit.

unlinked by al_ex_an_der, January 22, 2012
➜ #588921Ju pli multaj, des pli bone.

linked by martinod, January 27, 2012
➜ #659081כמה שיותר, יותר טוב.

linked by Eldad, May 4, 2012
➜ #1562276וכל המרבה, הרי זה משובח.

linked by Eldad, May 4, 2012
➜ #1562277כל המרבה, הרי זה משובח.

linked by Eldad, May 4, 2012
The more, the merrier.

added by feudalism, May 27, 2012
➜ #1593875Je mehr Leute, desto besser.

linked by feudalism, May 27, 2012
➜ #1594993Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

linked by DjWLaan, May 27, 2012
➜ #1266329Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.

linked by freefighter, December 2, 2012
➜ #641356Ju pli, des pli bone.

linked by Nero, May 26, 2013
➜ #3004955Чем больше, тем веселее.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3004956

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3004958Чем больше народу, тем лучше.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3004962Чем больше людей, тем веселей.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3757910Più siamo, meglio è.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3757911Più siamo e meglio stiamo.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #2655648다다익선.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3004956

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2363144В тесноте, да не в обиде.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2724722Quanto mais, melhor.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #5636701Je mehr, um so lustiger.

linked by raggione, November 25, 2016
➜ #10714146A van az nem baj.

linked by maaster, March 12, 2022
➜ #641843Im więcej, tym lepiej.

linked by sundown, March 23, 2022
➜ #12474402Jo fleire, jo betre.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12474403Jo meir, jo betre.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12487789Jo meir, desto betre.

linked by Just_Some_Guy, June 3, 2024