menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #298Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1496It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3311Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4905何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5388왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5618Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

linked by an unknown member, data desconeguda
Me llevaría mucho tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #380473Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

linked by Dorenda, April 18, 2010
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

edited by Shishir, October 14, 2010
➜ #2759078Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

linked by Aleksandro40, September 25, 2013
➜ #2536338Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

linked by PaulP, September 12, 2015