menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #270834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143732水は氷になります。

linked by an unknown member, date unknown
The water turned into ice.

added by an unknown member, date unknown
The water turned to ice.

edited by eoi, 5 de febrer de 2010
➜ #576344Das Wasser gefror.

linked by samueldora, 20 d’octubre de 2010
➜ #637998La akvo glaciiĝis.

linked by martinod, 9 de maig de 2011
➜ #1176471Woda zamarzła.

linked by Ptr, 14 d’octubre de 2011
➜ #1280885Su buza döndü.

linked by duran, 5 de desembre de 2011
➜ #1472769המים הפכו לקרח.

linked by MrShoval, 7 de març de 2012
➜ #1818033Вода замерзла.

linked by aandrusiak, 4 de setembre de 2012
➜ #2129730Вода превратилась в лед.

linked by Lenin_1917, 7 de gener de 2013
➜ #2129735Вода замерзла.

linked by Lenin_1917, 7 de gener de 2013
➜ #2241817水结成冰了。

linked by sadhen, 21 de febrer de 2013
➜ #2661036A víz megfagyott.

linked by Muelisto, 8 d’agost de 2013
➜ #3657927L'eau se mua en glace.

linked by sacredceltic, 26 de novembre de 2014
➜ #3657928L'eau se changea en glace.

linked by sacredceltic, 26 de novembre de 2014
➜ #3657930L'eau s'est muée en glace.

linked by sacredceltic, 26 de novembre de 2014
➜ #3657931L'eau s'est changée en glace.

linked by sacredceltic, 26 de novembre de 2014
➜ #3841810Vesi muuttui jääksi.

linked by Orava, 4 de febrer de 2015
➜ #3863853Vesi jäätyi.

linked by Orava, 12 de febrer de 2015
➜ #4700590Voda zmrzla.

linked by Balamax, 14 de novembre de 2015
➜ #1201873Wóda jo marznuła.

linked by Balamax, 14 de novembre de 2015
➜ #4652423A água transformou-se em gelo.

linked by bill, 3 d’agost de 2016
➜ #6122595A água congelou-se.

linked by carlosalberto, 2 de juny de 2017
➜ #7582046Jéggé vált a víz.

linked by maaster, 13 de desembre de 2018
➜ #7714953Das Wasser wurde zu Eis.

linked by driini, 12 de gener de 2019
➜ #7717363Het water veranderde in ijs.

linked by MarijnKp, 13 de gener de 2019
➜ #7895400Vattnet frös till is.

linked by Matteusmauritz, 7 de maig de 2019
➜ #4638686水は氷になりました。

linked by Yorwba, 20 de juliol de 2021
➜ #10928993L'ægua a l'é vegnua giassa.

linked by JeanM, 22 de juny de 2022
➜ #4674464Вода превратилась в лёд.

linked by marafon, 14 de desembre de 2022
➜ #143732水は氷になります。

unlinked by KK_kaku_, 29 de març de 2023