menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº271859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142711生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。

linked by an unknown member, data desconeguda
The students are happy but the teachers are not.

added by an unknown member, data desconeguda
The students are happy, but the teachers are not.

edited by CK, December 11, 2010
➜ #745211Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

linked by pasquet_fernando, February 6, 2011
➜ #1601603Студентите се радват, но учителите – не.

linked by ednorog, June 2, 2012
➜ #1601604Студентите се радват, но не и учителите.

linked by ednorog, June 2, 2012
➜ #2512176生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

linked by bunbuku, June 20, 2013
➜ #2512177Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512178Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2579685Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2013
➜ #2579916La lernantoj ĝojas, sed ne la instruistoj.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2013
➜ #4608366Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son.

linked by Heros, October 14, 2015
➜ #4608368Los estudiantes están felices, pero los profesores no.

linked by Heros, October 14, 2015
➜ #4703441Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

linked by duran, November 15, 2015
➜ #5047786Ученики радуются, а учителя наоборот.

linked by AlanF_US, December 25, 2018