menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº27217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 wma wma September 9, 2010 September 9, 2010 at 7:45:49 PM UTC link Permalink

'farther' instead of 'further'

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190062一歩誤るとせんじんの谷だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
One step further, and you will fall into an abyss.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #705829Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.

linked by Manfredo, January 10, 2011
➜ #872023Ankoraŭ unu paŝon, kaj vi falos en la abismon.

linked by Manfredo, May 3, 2011
➜ #1544833Se der mais um passo, você vai cair num abismo.

linked by roger_rf, April 22, 2012
➜ #4053230Уште еден чекор, и ќе пропаднеш во бездна.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #8923064Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.

linked by lbdx, July 18, 2020
➜ #11434006Un paso más, y caerás en un abismo.

linked by Eremon, January 6, 2023
➜ #11513125Vienu soli tālāk, un jūs iekritīsiet bezdibenī.

linked by GemMonkey, February 6, 2023
➜ #11513130Vīns sūļs tuoļuok, i tu īkrissi bezdibiņā.

linked by GemMonkey, February 6, 2023