menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #272196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Once upon a time there lived a beautiful princess.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #142374昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #330222Il était une fois une belle princesse.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #424302Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

Hellerick씨가 연결, 2010년 7월 10일
Once upon a time, there lived a beautiful princess.

CK씨가 편집, 2012년 2월 10일
➜ #759227Había una vez una hermosa princesa.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 2월 18일
➜ #1855222C'era una volta una bella principessa.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 9월 21일
➜ #3220559Olipa kerran kaunis prinsessa.

Silja씨가 연결, 2014년 5월 1일
➜ #1159168Iam estis bela princino...

PaulP씨가 연결, 2014년 11월 7일
➜ #4846846Der var engang en smuk prinsesse ...

danepo씨가 연결, 2016년 1월 21일
➜ #1164627היה היתה פעם נסיכה יפהפייה.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 3월 2일
➜ #5318002A un ves pasada, un prinsesa bela ia vive.

carlosalberto씨가 연결, 2016년 8월 4일
➜ #5319335Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.

maaster씨가 연결, 2016년 8월 5일
➜ #6200750Bir zamanlar, güzel bir prenses yaşıyordu.

duran씨가 연결, 2017년 8월 18일
➜ #6872564tenpo pini wan la jan lili pi jan lawa li lon.

Tepan씨가 연결, 2018년 5월 3일
➜ #9676664Ḥekkun-d zik ɣef yiwet n tgelliḍt tucbiḥt.

AmarMecheri씨가 연결, 2021년 1월 20일
➜ #10638058Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy gyönyörű hercegnő.

kiseva33씨가 연결, 2022년 1월 23일
➜ #10638064Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy gyönyörűséges királykisasszony.

kiseva33씨가 연결, 2022년 1월 23일
➜ #12475713Det var ein gong ei vakker prinsesse.

Just_Some_Guy씨가 연결, 2024년 5월 26일
➜ #12475714Det var ein gong ei ven prinsesse.

Just_Some_Guy씨가 연결, 2024년 5월 26일
➜ #12475715Det var ein gong ei fager prinsesse.

Just_Some_Guy씨가 연결, 2024년 5월 26일