menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 274931

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #138304多くの病気が貧困から生じる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Many diseases result from poverty.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #363014Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

collegata da zipangu, il 12 febbraio 2010
➜ #927704Birçok hastalık yoksulluktan kaynaklanır.

collegata da boracasli, il 7 giugno 2011
➜ #2623336Многие болезни являются результатом бедности.

collegata da Lenin_1917, il 27 luglio 2013
➜ #4061172Многу болести произлегуваат од сиромаштијата.

collegata da Lepotdeterre, il 11 aprile 2015
➜ #4061177Molte malattie derivano dalla povertà.

collegata da Guybrush88, il 11 aprile 2015
➜ #5468490הרבה מחלות נובעות מעוני.

collegata da fekundulo, il 24 settembre 2016
➜ #10734332Veel ziekten worden door armoede veroorzaakt.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #10734333Veel ziekten zijn het gevolg van armoede.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #10734334Multe boli sunt rezultatul sărăciei.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #10734335De nombreuses maladies résultent de la pauvreté.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #10734337Muchas enfermedades son consecuencia de la pobreza.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #10734338Muitas doenças resultam da pobreza.

collegata da megamanenm, il 24 marzo 2022
➜ #11447250Maraming kahit ang idinudulot ng kahirapan.

collegata da qwertzu, il 9 gennaio 2023
➜ #12142293Multaj malsanoj kaŭzatas de malriĉeco.

collegata da PaulP, il 3 novembre 2023
➜ #12142290Multaj malsanoj estas kaŭzataj de malriĉeco.

collegata da PaulP, il 3 novembre 2023
➜ #12245151Tuggt n id aṭṭan gan tayafut n uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245156Tuggt n tmuḍan gant timḍfaṛin n uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245158Mnnawt n tmuḍan gant timḍfaṛin n uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245159Mnnawt n tmuḍan ar ttḍfaṛnt aẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245161Gigan d timuḍan ar tnt d ittawi uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245163Tuggt n id aṭṭan gan agummu n uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023
➜ #12245165Tuggt n id aṭṭan gan amud n uẓlaḍ.

collegata da Amntag, il 31 dicembre 2023