menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #275535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

compound sentence Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #137701大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #346704大炸彈從天而降，奪走了許多人的生命。

tengd af nickyeow — 2. janúar 2010
➜ #499063Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.

tengd af sacredceltic — 5. september 2010
➜ #789572Granda bombo falis, kaj granda amaso da homoj mortis.

tengd af jimcor — 12. mars 2011
➜ #789641Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

tengd af martinod — 12. mars 2011
➜ #1953322Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

tengd af marcelostockle — 26. október 2012
➜ #2438843Büyük bir bomba düştü ve çoğu insan hayatını kaybetti.

tengd af meinung44 — 18. maí 2013
➜ #2527671Afɣul d ameqran yuḍa yeqqes, lquwet n midden mmuten.

tengd af Uyezjen — 26. júní 2013
➜ #2527673Lbumba d tameqrant tuḍa tessiwel, mmten batta‑inni d midden.

tengd af Uyezjen — 26. júní 2013
➜ #2602908سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

tengd af Samer — 19. júlí 2013
➜ #4707111Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

tengd af odexed — 17. nóvember 2015
➜ #7450617Granda bombo falis, kaj tre multaj homoj mortis.

tengd af PaulP — 12. nóvember 2018